登录

《芒种后积雨骤冷三绝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《芒种后积雨骤冷三绝》原文

一庵湿蛰似龟藏,深夏暄寒未可常。

昨日蒙絺今挟纩,莫嗔门外有炎凉。

现代文赏析、翻译

《芒种后积雨骤冷三绝》赏析

这首七绝以芒种后骤变的天气为背景,通过鲜明的意象对比,展现了诗人对自然变化的敏锐感知和超然心境。

首句"一庵湿蛰似龟藏"以"湿蛰"与"龟藏"的意象叠加,勾勒出潮湿阴冷的隐居环境。"深夏暄寒未可常"点明时令特征,暗示夏日反常的寒暖交替。后两句"昨日蒙絺今挟纩"通过"絺"(夏布)与"纩"(丝绵)的强烈对比,形象展现了气温骤变带来的生活变化。末句"莫嗔门外有炎凉"以劝诫口吻道出人生哲理,体现了诗人对世事变幻的达观态度。

全诗语言简练,意象生动,在描绘自然现象的同时,暗含对人生境遇的思考,展现了诗人作为田园诗人的独特视角和深厚功力。

现代文译文: 潮湿的草庵里虫豸蛰伏如龟藏, 盛夏时节忽暖忽寒本不寻常。 昨日还穿夏布今日却裹丝绵, 莫怪门外世界有冷暖无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号