登录
[宋] 范成大
五杂俎，流苏缕。
往复来，临行语。
不得已，上马去。
赏析： 这首六言诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的离别场景。"五杂俎"暗指行装已备，"流苏缕"以物象暗示离情。中间两句"往复来，临行语"通过动作描写，展现临别时欲言又止的缠绵情态。末二句"不得已，上马去"转折突然，道出离别的无奈与决绝。全诗仅十八字，却通过意象的跳跃与节奏的变化，将离别时复杂微妙的情感表达得淋漓尽致。
现代文译文： 五彩的行囊已收拾妥当， 流苏的丝缕轻轻摇晃。 来来回回地踱步徘徊， 临别时总有说不完的话语。 终究是无可奈何啊， 只得翻身上马踏上征程。
微信扫一扫
范成大诗词推荐