登录
[宋] 范成大
晓雾朝暾绀碧烘，横塘西岸越城东。
行人半出稻花上，宿鹭孤明菱叶中。
信脚自能知旧路，惊心时复认邻翁。
当时手种斜桥柳，无数鸣蜩翠扫空。
《初归石湖》赏析
这首七律描绘诗人重返石湖故里的所见所感。前两联以工笔勾勒晨景：朝雾与初阳交织出青红相映的天色，横塘西岸的方位点明地理。稻花丛中若隐若现的行人，菱叶间茕茕独立的白鹭，构成动静相宜的田园画卷。颈联转写人情，"信脚"与"惊心"的对比，既见归乡的熟稔，又暗含物是人非的怅惘。尾联最见深致，当年手植的柳树已浓荫蔽日，蝉鸣如扫过碧空的声浪，以景结情，将岁月流逝的感慨融入蓬勃的自然生机中。全诗明丽处见沉郁，平淡中寓波澜，体现诗人晚年诗风由宏阔转向深细的特点。
现代文译文： 晨雾与朝阳将天空染成青红交融的色调， 这横塘西岸正是越城东郊。 赶路人的身影半隐在稻花丛中， 夜宿的白鹭在菱叶间独自明亮如灯。 信步而行自然识得旧时路径， 心头却不时因认出老邻居而颤动。 当年亲手栽在斜桥边的柳树， 如今已绿荫如盖，无数蝉鸣声仿佛将翠色扫向晴空。
微信扫一扫
范成大诗词推荐