登录
[宋] 范成大
倾檐缺吻护奎文，金碧浮图暗古尘。
闻说今朝恰开寺，羊裘狼帽趁时新。
《相国寺》赏析
这首七绝以相国寺的破败景象为切入点，通过今昔对比，展现了时代变迁中的世态炎凉。前两句"倾檐缺吻护奎文，金碧浮图暗古尘"描绘寺庙颓败之状：屋檐倾斜，吻兽残缺，昔日金碧辉煌的佛塔如今蒙上尘埃。诗人用"护奎文"暗示这里曾是供奉文曲星的圣地，而今却无人问津。
后两句笔锋一转，"闻说今朝恰开寺，羊裘狼帽趁时新"道出寺庙重开的盛况。但前来朝拜的却是穿着时髦皮裘、戴着狼皮帽的趋炎附势之徒。诗人以"羊裘狼帽"这一意象，暗讽当时社会追名逐利的风气，与寺庙应有的清净庄严形成强烈反差。
全诗语言凝练，意象鲜明。通过建筑细节的描写和人物服饰的刻画，在短短四句中完成了时空转换和情感递进，展现了诗人对社会现实的深刻观察和含蓄批判。
现代文译文： 倾斜的屋檐残缺了吻兽， 仍守护着殿宇的奎文。 金碧辉煌的佛塔啊， 如今黯淡蒙上了古尘。 听说今日恰逢开寺， 只见羊裘狼帽的人们， 赶着时髦前来朝拜。
微信扫一扫
范成大诗词推荐