登录

《咏廿四气诗 立秋七月节》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《咏廿四气诗 立秋七月节》原文

不期朱夏尽,凉吹暗迎秋。

天汉成桥鹊,星娥会玉楼。

寒声喧耳外,白露滴林头。

一叶惊心绪,如何得不愁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在唐代诗人元稹的《咏廿四气诗 立秋七月节》中,诗人以细腻的笔触,描绘了立秋节气的景象,通过描绘天上的鹊桥、星娥的玉楼,以及林间的白露滴落,生动地展现了秋天的到来。诗中还表达了人们对于季节变化的敏感情绪,通过“一叶惊心绪,如何得不愁”这句,诗人描绘了人们在感受到季节更迭时,容易产生的忧郁和愁绪。

从现代文的角度来看,这首诗可以被视为对自然节气的诗意描绘,同时也蕴含着诗人对生活的细腻观察和深刻理解。在立秋这个季节转换的时刻,诗人通过自然景象的描绘,表达了对季节更迭的敏感和忧虑,同时也展现了诗人对生活的热爱和关注。

现代译文如下:

立秋之际,炎热的夏天即将过去,凉风悄然而至。鹊桥横跨天河,七夕的星娥将在华美的楼阁相会。寒意开始弥漫,林叶上的白露滴落下来。一片落叶,引发心中无尽的愁绪,无法避免,也无法躲藏。这就是秋天,它来了,带着它的凉意和忧郁,让我们无法不感到愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号