登录
[唐] 元稹
常年出入右银台，每怪春光例早回。
惭愧杏园行在景，同州园里也先开。
《杏园春早：诗人笔下的双重惊喜》
赏析： 这首七绝展现了诗人对自然时序的敏锐观察与细腻情感。诗人通过"右银台"与"杏园"两个空间的对比，勾勒出仕途与自然的双重生活图景。"每怪春光例早回"的"怪"字，既含惊讶又带欣喜，暗示诗人对春光的特殊期待。"惭愧"二字用得极妙，表面是自谦，实则暗含对杏花早开的自豪。末句"同州园里也先开"的"也"字，将京城与地方的春光连成一片，流露出诗人对生命力的赞叹。全诗语言平实却意蕴丰富，展现了唐代官员难得的自然情怀。
现代文译文： 年复一年出入于右银台官署， 总诧异这里的春光总是提前归来。 令人惊喜的是杏园中的景致， 竟与我在同州的花园一样早早绽放。
微信扫一扫
元稹诗词推荐