登录
[唐] 元稹
故乡千里梦，往事万重悲。
小雪沉阴夜，闲窗老病时。
独闻归去雁，偏咏别来诗。
惭愧红妆女，频惊两鬓丝。
《雪夜独白：一个宦游诗人的精神肖像》
赏析： 诗人这首《雪天》以精炼的四十字，勾勒出一个宦游文人在雪夜中的精神图景。诗中"故乡千里梦"与"往事万重悲"形成时空对仗，既写实又写意，将地理距离与心理重量巧妙对应。"小雪沉阴夜"的天气描写，实则是诗人内心阴郁的投射。"闲窗老病时"一句，通过"闲"与"老"的矛盾组合，展现诗人被贬谪后的生存状态。尾联"惭愧红妆女，频惊两鬓丝"的自我审视，完成了从外部景物到内心世界的完整抒情链条，体现了诗人诗歌"深情绵邈"的典型特征。
现代文译文： 梦中回到千里之外的故乡 醒来时往事如潮涌来尽是悲伤 小雪飘落的阴沉夜晚 病中独对闲窗时光漫长 忽然听见南归的雁鸣 不觉吟起离别时的诗行 最惭愧家中红妆等待的妻 频频惊见我两鬓又添新霜
微信扫一扫
元稹诗词推荐