登录

《樱桃花》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《樱桃花》原文

樱桃花,一枝两枝千万朵。花砖曾立摘花人,

窣破罗裙红似火。

现代文赏析、翻译

《樱桃花》赏析

这首七言绝句以樱桃花为意象,通过简洁明快的笔触,展现了春日花开的盛景与采花人的动人画面。诗人以白描手法勾勒出樱桃花的繁茂之态,"一枝两枝千万朵"的递进式描写,既写出花枝的渐次呈现,又以"千万朵"的夸张手法突显花开的绚烂。后两句笔锋一转,由景及人,通过"花砖曾立摘花人"的回忆性描写,将静态的花景与动态的人物活动巧妙结合。末句"窣破罗裙红似火"尤为精妙,以衣裙摩擦花枝的声响和红衣似火的视觉冲击,构成声色并茂的意境,暗示采花人的青春活力与樱桃花的艳丽相互映衬。全诗仅二十八字,却完成了由物到人、由静到动的艺术转换,体现了诗人作为中唐诗人对日常生活细节的敏锐捕捉能力。

现代文译文: 樱桃花啊, 起初只是一枝两枝, 转眼便绽放出千万朵。 那雕花砖地上曾站着采花的姑娘, 她窸窣穿过花枝时, 火红的罗裙比樱花还要鲜艳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号