登录
[唐] 元稹
洛阳昼夜无车马，漫挂红纱满树头。
见说平时灯影里，玄宗潜伴太真游。
《灯影》赏析
这首七绝以洛阳城的静谧夜景为背景，通过灯影意象巧妙勾连现实与历史。前两句描绘当下洛阳城的寂静——昼夜不见车马喧嚣，唯有满树红纱灯笼无声摇曳，营造出空灵朦胧的意境。"漫挂"二字既写灯笼的随意悬挂，又暗喻时光的悄然流逝。
后两句笔锋陡转，引入玄宗与杨贵妃的典故。诗人借市井传言，在摇曳灯影中看见盛唐幻影，将眼前的红纱灯笼与当年华清宫的霓裳羽衣相联系。一个"潜"字尤为精妙，既写帝王微服出游的隐秘，又暗含这段爱情最终潜藏于历史的怅惘。
现代文译文： 洛阳城内昼夜寂静 不见往来的车马踪迹 只有红纱灯笼 在每棵树的枝头轻轻摇曳 人们传说在那寻常灯影里 曾照见玄宗皇帝 悄悄携着杨贵妃同游的身影
微信扫一扫
元稹诗词推荐