登录
[唐] 元稹
自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。
须臾日射燕脂颊，一朵红苏旋欲融。
山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。
红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麹尘。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。
今日江头两三树，可怜和叶度残春。
《离思五首》现代文赏析与译文：
【赏析】 诗人这组悼亡诗以细腻笔触勾勒出对亡妻韦丛的深切思念。五首诗如同五幅工笔画卷：晨妆的胭脂将融未融，山泉绕阶的静谧时光，红罗帐里的温柔絮语，最终凝结成"曾经沧海"的千古绝唱。诗人通过闺阁生活的细节追忆，将丧妻之痛转化为永恒的艺术意象。尤其"沧海巫云"之喻，既是对爱情高度的礼赞，也是对生命缺憾的哲学思考。末首以江边残春的梨树作结，余韵悠长，让浓烈的情感最终归于平静的哀伤。
【现代文译文】 其一： 晨光中怜惜镜里残妆， 绿云间金钗斜插微漾。 忽然阳光映红胭脂面颊， 如一朵红莲即将融化的模样。
其二： 山泉随意绕着石阶流淌， 万树桃花将小楼映得发亮。 慵懒躺着读道家经书， 水晶帘外看你梳妆的影像。
其三： 新裁的红罗裙追逐时尚， 吉了花纱染着嫩麹尘香。 别嫌这衣料质地轻柔， 些许褶皱最是动人模样。
其四： 见过沧海再看别处的水， 除却巫山哪里的云算得上。 漫步花丛也懒得回望， 一半因修道一半为你难忘。
其五： 当百花都在春日盛放， 偏摘梨花送给白衣姑娘。 如今江边伶仃两三树， 可怜带着叶子送走残阳。
微信扫一扫
元稹诗词推荐