登录

《菊花》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《菊花》原文

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

现代文赏析、翻译

《菊花》现代文译文: 秋日的菊丛环绕着房舍, 让我想起陶渊明的家。 绕着篱笆来回欣赏, 不觉夕阳已西斜。 并非在百花中独爱菊花, 只因它凋谢后, 再无别的花可赏。

赏析: 这首七绝展现了诗人对菊花的独特情感。前两句以陶渊明作比,营造出隐逸闲适的意境。"绕舍""遍绕"的重复使用,生动表现了诗人赏菊的专注与沉醉。后两句道出爱菊的真谛:不是刻意偏爱,而是菊花作为最后绽放的花朵,具有无可替代的时序意义。诗人通过平实的语言,将爱菊之情升华为人对季节更迭的深刻感悟,体现了唐人"格物致知"的审美追求。末句"此花开尽更无花"以质朴的语言道出了深邃的哲理,成为咏菊诗中的千古名句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号