登录
[唐] 元稹
见说巴风俗，都无汉性情。
猿声芦管调，羌笛竹鸡声。
迎候人应少，平安火莫惊。
每逢危栈处，须作贯鱼行。
《遣行十首》其九赏析
在遥远的巴地，流传着一个风俗，那里的人民性情淳朴，仿佛穿越了时空，重回汉朝。
猿猴的悠扬歌声，伴随着芦管演奏的乐章，羌族的竹笛声和竹鸡的鸣叫，共同编织出一幅生动的巴地画卷。
因为人烟稀少，迎接远行之人的人应该很少，所以不必过于担心平安火的惊扰。但每次走到悬崖栈道这样的危险地方，都需要像鱼游水那样小心翼翼。
这首诗描绘了巴地的独特风情，展现了元稹对异乡文化的独特观察和思考。他通过描绘巴地的猿声、芦管、竹笛声和竹鸡鸣叫，将读者带入了一个充满神秘和奇异的世界。同时，他也提醒人们要尊重不同地域的文化差异，谨慎行事，展示了一种开阔的人文视野和深远的思考。
现代文译文：
巴地的风俗听说与中原大为不同，这里的人民性情朴实无华。 猿猴的悠扬歌声与芦管演奏交织一处，羌族的竹笛声和竹鸡的鸣叫声混合在一起。 迎接远行之人的人应该很少，所以平安火的惊扰不必过于担心。但每次走到悬崖栈道这样的危险地方，都需要像鱼游水那样小心翼翼。 这就是巴地，一个充满神秘和奇异的地方，需要我们以尊重和理解的心态去面对和体验。
微信扫一扫
元稹诗词推荐