登录

《杨子华画三首 其二》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《杨子华画三首 其二》原文

皓腕卷红袖,锦韝臂苍鹗。

故人断弦心,稚齿从禽乐。

当年惜贵游,遗形寄丹雘。

骨象或依稀,铅华已寥落。

似对古人民,无复昔城郭。

子亦观病身,色空俱寂寞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《杨子华画三首》是唐代诗人元稹所作。此诗描绘了一幅生动的人物画,以画卷的形式展现出人物的娇美神态,让人在欣赏画面的同时,感受到了作者内心的喜悦之情。

诗中描绘了一位女子皓腕卷红袖,锦韝臂苍鹗的形象,让人感受到了她的娇美和柔情。同时,作者也表达了对过去的怀念之情,感叹时光流逝,古人民已不复存在。

“当年惜贵游,遗形寄丹雘。”这两句诗表达了作者对过去的回忆和对现实的感慨。作者在诗中表达了对过去的珍惜之情,同时也感叹了现实的不如意。

“骨象或依稀,铅华已寥落。”这两句诗描绘了画中女子的形象,虽然有些模糊,但可以看出她的美丽和风采。这两句诗表达了作者对过去的赞美和对现在的无奈。

“似对古人民,无复昔城郭。”这两句诗描绘了作者对于过去与现在的感慨,既有对于古人生活景象的怀念,也有对于现实中衰败景象的叹息。这样的对比让人不禁感慨人生的无常和世事的变迁。

总的来说,这首诗通过对画中女子的描绘,表达了作者对于过去的怀念和对现实的无奈。通过这种对比和感慨,展现了作者内心的情感和对人生的思考。

译文: 女子皓腕卷起红袖,锦缎臂护着苍鹰般的臂膀。断弦的人曾是多么珍贵游手如弃妇的人已寄身在这艳彩丹青中虽有苍老的骨相但已失去昔日的荣华她的肤色似玉一般微微发光。这如古人的画面仿佛使我暂时忘却过去的真实但过去的城郭早已消失不再。你也可以通过观察画中的她反观自己病中的模样一切都将归于寂寞之中。这似乎也印证了作者在诗中所表达的情感:人生的无常和世事的变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号