登录

《咏廿四气诗 小雪十月中》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《咏廿四气诗 小雪十月中》原文

莫怪虹无影,如今小雪时。

阴阳依上下,寒暑喜分离。

满月光天汉,长风响树枝。

横琴对渌醑,犹自敛愁眉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是唐代诗人元稹在小雪节气时所创作的一首诗歌,主题是描述了寒冬的气息和小雪节气的特点。从这首诗中,我们可以感受到元稹对于生活的敏锐观察力和优美的文字表达能力。

首句“莫怪虹无影,如今小雪时”,巧妙地利用小雪时节气温较低,雨水、雾、露消逝的特点,用“虹”的“无影”来暗示人们今日的寒冷。这句诗语言简洁,寓意深远,形象生动地描绘出了小雪时节的景象。

“阴阳依上下,寒暑喜分离”,这两句诗描绘了小雪时节的气候特点,阴阳交替,寒暑分离,正是冬天的象征。这里运用了象征和隐喻的手法,表达了诗人对季节更替的感慨。

“满月光天汉,长风响树枝”,这句诗描绘了夜晚的景象,月光洒满大地,天汉明亮,长风呼啸,树枝摇曳。这种景象给人一种宁静而又充满力量的感觉,正是冬天特有的景象。

“横琴对渌醑,犹自敛愁眉”,最后两句诗描绘了诗人对冬夜的感受,他面对美酒,弹琴自娱,尽管内心仍有忧愁,但仍然能够享受这个宁静的冬夜。这里表达了诗人对生活的乐观态度和对自然的热爱。

总的来说,这首诗通过描绘小雪时节的景象和诗人自己的感受,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。语言优美,寓意深远,是一首优秀的诗歌作品。

译文:

在这个小雪时节,没有雨虹的影子,因为天气已经非常寒冷。寒冷的天气让阴阳之气上下交替,寒暑也因此而分离。满月挂在天上,天汉洒下明亮的光辉;长风呼啸,树枝在风中摇曳。我面对美酒,弹琴自娱,虽然内心仍有忧愁,但仍然能够享受这个宁静的冬夜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号