登录

《六年春遣怀八首 其七》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《六年春遣怀八首 其七》原文

童稚痴狂撩乱走,绣毬花仗满堂前。

病身一到穗帷下,还向临阶背日眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《六年春遣怀八首 其七》是唐代诗人元稹的一首表达了作者年少时顽皮,病体刚愈,就兴致勃勃地在庭院绕着绣球花追逐,跑来跑去。现代文译文为:儿时的我痴狂而乱跑,庭院中到处都洋溢着绣球花散发出的清香。疾病使我回到了久违的家,倚在台阶上向着太阳再次沉沉的入睡了。

全诗的前两句是对作者少时生活的描述,“痴狂”、“撩乱走”表现出了孩提时的活泼和纯真,也刻画出唐人的粗豪风格。后两句则写病愈后的欣喜,“病身一到穗帷下”透露出一种回归故里的闲适感,“还向临阶背日眠”描绘出了一幅倚在台阶上向着太阳酣眠的闲适画面,一种恬然自得的情感油然而生。

这种情感并非仅是对少年时无忧无虑的生活的怀念,而是对自己在经历过病痛后,能重新回归自由生活的欣喜和感恩。

整体来看,这首诗展现了一个活波可爱、富有生活情趣的少年形象,让人仿佛能看到他跑来跑去、欢笑着、沉浸在春天的气息中。这样的少年形象和细腻的情感表达,是唐代诗人独特魅力的一种体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号