登录
[唐] 元稹
流芳递炎景，繁英尽寥落。
公署香满庭，晴霞覆阑药。
裁红起高燄，缀绿排新萼。
凭此遣幽怀，非言念将谑。
原诗《表夏十首 其五》是唐代诗人元稹的一首诗，描绘了炎炎夏日中公署的繁花盛景，作者对周围环境的感觉以及心情的感受。下面是这首诗的赏析以及对现代文的译文。
表夏十首 其五
在流淌的芬芳中，夏日渐热渐逝， 繁花已成落英。 公署中满溢清香， 晴日之霞彩照在栏杆边的草药上。 花匠之智慧妙手裁红，缀绿排新花萼， 仰天以此情境消愁幽思，不谈战事凡事趣。
诗中的"流芳"描述的是夏季的气温热，春意繁茂过后又轮回到夏天；“公署”意味着一种宁静宽广的场所，环境幽静且生机盎然；"裁红起高焰"与"缀绿排新萼"更是形象描绘了花儿的繁盛之景，这里使用了比喻手法，“高焰”和“新萼”比喻不同颜色的花朵；“晴霞覆阑药”则描绘了阳光照耀在草药上的美丽景象。
现代文译文：
夏日的气息在空气中流动，繁花似锦的季节已渐行渐远。公署内，花香四溢，阳光洒在栏杆边的草药上，如同一片片彩霞。各种花儿争相绽放，有的鲜艳如火，有的翠绿如玉，形成了新生的花萼。我在此情此景中感慨万千，思绪纷飞，忘记一切烦忧。
希望这个译文能满足您的需求！
微信扫一扫
元稹诗词推荐