登录

《松醪》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《松醪》原文

松风漱罢读离骚,翰墨仙翁百代豪。

一笑毡裘那办此,当年嵇阮尚餔糟。

现代文赏析、翻译

《松醪》赏析

这首七绝展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱态度。诗人通过"松风漱罢"的清新意象开篇,营造出超然物外的意境。"读离骚"的举动既是对屈原高洁品格的追慕,也暗含对现实政治的不满。

诗中"翰墨仙翁"的称谓,既指前代文豪,也可视为诗人自况,彰显其以笔墨传世的文人自信。"百代豪"三字更将这种文人情怀提升到跨越时空的高度。后两句运用嵇康、阮籍的典故,以"餔糟"(吃酒糟)的放达形象,表达对功名富贵的蔑视。

现代文译文: 松林清风漱洗过心灵后展读离骚, 笔墨间的仙翁气概照耀百代英豪。 笑看那些毛毡裘衣的富贵人家怎懂得这般雅趣, 遥想当年嵇康阮籍尚且以酒糟为食彰显清高。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号