登录

《月暗》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《月暗》原文

月暗灯残面墙泣,罗缨斗重知啼湿。

真珠帘断蝙蝠飞, 燕子巢空萤火入。

深殿门重夜漏严,柔□□□□年急。

君王掌上容一人,更有轻身何处立。

现代文赏析、翻译

唐代诗人元稹的《月暗》诗篇描绘了一个深宫中夜色的孤寂场景。在这首诗中,元稹通过精妙的词藻,生动地展现了月亮黯淡、灯火熄灭的夜晚,面墙而泣的女子,以及蝙蝠飞舞、萤火虫闪烁的空巢等意象,揭示了身处深宫的女子的孤寂和无助。

现代文译文:

夜色深沉,月光隐藏在黑暗之中,灯光已然黯淡,面墙的墙壁似乎也在默默啜泣。衣料精致繁重,可知这女子一哭就是这么久,泪水也已浸湿了罗缨。珍贵的珠帘被轻轻隔断,蝙蝠纷纷离去。燕子的空巢孤独地矗立在月光之下,仿佛那些闪闪发光的萤火虫在里面盘旋。深邃的宫殿,夜深人静,只有夜漏的声音回荡。年轮急切,而她的心却如波涛般汹涌澎湃。君王只在她掌中留下一人,而她,又能在哪里找到新的栖身之地呢?

在这首诗中,元稹描绘了一个令人感到凄凉和无助的深宫女子形象。通过细致入微的描绘,他让读者感受到了女子的孤独和无奈,同时也表达了对这种命运的深深同情。这首诗以细腻的笔触和深沉的情感,展现了元稹作为一位杰出诗人的才华和情感深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号