登录

《咏廿四气诗·秋分八月中》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《咏廿四气诗·秋分八月中》原文

琴弹南吕调,风色已高清。

云散飘飖影,雷收振怒声。

乾坤能静肃,寒暑喜均平。

忽见新来雁,人心敢不惊?

现代文赏析、翻译

唐代诗人元稹所做的这首《咏廿四气诗·秋分八月中》是一首描绘秋分节气的诗。秋分是二十四节气中的第十六个节气,是秋季的中间,意味着昼夜平分,天气开始由热转寒。这首诗以生动的语言,描绘了秋分的自然景象和人的感受。

现代文译文:

在八月的中旬,琴弦调成了南吕之音,清风拂面,空气清新。

云彩散去,天空明净,风也变得柔和。雷声消逝,不再怒吼。

天地间安静而肃穆,寒意渐浓,冷暖适中。

忽然看到新来的大雁南飞,这景象让人怎能不心生惊异?

赏析:

这首诗描绘了秋分的自然景象和人们的感觉。诗中通过对云、风、雷、雁等自然元素的描绘,表现了秋分的季节特征——天空清朗,风轻云淡,雷声渐远,大雁南飞。同时,也表达了人们在季节更替时的复杂感受:既惊于大自然的变换,又欣于时序的平和。这种复杂的情感表达,体现了诗人敏锐的观察力和深厚的艺术功底。

此外,诗中“乾坤能静肃,寒暑喜均平”一句,更是表达了诗人对和谐自然的向往,以及对寒暑交替的敬畏之情。总的来说,这首诗不仅描绘了秋分的自然景象,也表现了诗人对生活和自然的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号