登录

《含风夕》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《含风夕》原文

炎昏勌烦久,逮此含风夕。

夏服稍轻清,秋堂已岑寂。

载欣凉宇旷,复念佳辰掷。

络纬惊岁功,顾我何成绩。

青荧微月钩,幽晖洞阴魄。

水镜涵玉轮,若见渊泉璧。

参差帘牖重,次第笼虚白。

树影满空床,萤光缀深壁。

怅望牵牛星,复为经年隔。

露网袅风珠,轻河泛遥碧。

讵无深秋夜,感此乍流易。

亦有迟暮年,壮年良自惜。

循环切中肠,感念追往昔。

接瞬无停阴,何言问陈积。

馨香推蕙兰,坚贞谕松柏。

生物固有涯,安能比金石。

况兹百龄内,扰扰纷众役。

日月东西驰,飞车无留迹。

来者良未穷,去矣定奚适。

委顺在物为,营营复何益。

现代文赏析、翻译

含风夕

炎炎夏日久,一夕含风凉。 清衫感秋夜,岁华惊络纬。 微月挂窗棂,幽光透阴霾。 水镜涵玉轮,静若深泉白。 轻帷半卷起,漏出暗空隙。 萤火点点明,如珠缀壁裂。 隔床映孤影,遥望牛郎谢。 露华洗星河,银河荡碧碧。 年岁逝如水,嗟叹光阴迫。 昔日成追忆,瞬间何其疾。 唯赏兰芷香,坚贞自比松。 生命有限途,何能与石同。 百年忙忙碌,东流不复返。 来日尚无尽,去矣归何处? 随缘任生死,营营何所益?

这首《含风夕》是唐代诗人元稹的作品,诗中描绘了夏日炎炎,一夕风来,带来清凉的感觉,诗人由此感叹时光飞逝,年岁渐增的感怀。

首联“炎昏勌烦久,逮此含风夕”,直接点明炎热的天气让诗人感到烦躁疲倦已久,直到这一晚风降临,带来清凉,使诗人感到愉悦。“夏服稍轻清,秋堂已岑寂”,这一变化也让诗人对即将逝去的夏日产生了复杂的情感。

颔联“载欣凉宇旷,复念佳辰掷”,一方面他高兴于凉爽的夜晚能有机会更好的休息,另一方面也觉得如此美好的时光不应当白白浪费。这时他对年华的流逝也有了更深一层的认识。

接下来,“络纬惊岁功,顾我何成绩”,他觉得一年将尽,自己好像什么也没有成就,由此感到了惊愕和迷茫。“青荧微月钩,幽晖洞阴魄”,此时萤火虫在黑暗中闪烁着微光,仿佛在回应他的思考。

“水镜涵玉轮,若见渊泉璧”,池塘的水面如镜,倒映着月亮的影子,使他思考到时间的流逝就像这样无声无息。

“参差帘牖重,次第笼虚白”,室内的窗帘随风摇曳,室内的光线也随着变化,使他进一步感到时间的变化和无常。

“树影满空床,萤光缀深壁”,屋外的树影映在床上,墙上的萤火虫光点缀在黑暗中,这些景象使他感到更加迷茫和无助。

“怅望牵牛星,复为经年隔”,他遥望星空,感叹时间如梭,一年的时光就这样过去了,他感到无奈和怅惘。

“亦有迟暮年,壮年良自惜”,他也意识到自己已经进入晚年,壮年的时候却没有好好珍惜时光,使他感到自责和懊悔。

“循环切中肠,感念追往昔”,这一切的思考使他内心痛苦纠结,使他回想起过去的种种,感到无限追悔。

最后,“接瞬无停阴,何言问陈积”,时间的流逝无法停止,他也不能改变过去,但是他可以把握现在和未来。他希望自己能够有所作为,不再有遗憾和悔恨。

整首诗以描述和思考夏日风来、夜晚降临为引子,深入探讨了时光飞逝、年华流逝、人生有限的课题,充满了对过去、现在和未来的思考和追求。这首诗也是元稹对自己人生历程的一次深刻反思,对后人有着深刻的启示和影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号