登录

《遣春十首 其三》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《遣春十首 其三》原文

镜皎碧潭水,微波粗成文。

烟光垂碧草,琼脉散纤云。

岸柳好阴影,风裾遗垢氛。

悠然送春目,八荒谁与群。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗的内容进行的原创赏析:

这是一首描述春景的诗,诗人以细腻的笔触,描绘了碧潭、微波、烟光、柳树、风裾等春日景象,同时又通过悠然送春目这一动作,表达了对春天的深深眷恋。

首先,诗人描绘了镜面般的碧潭,微波起伏,如细密的纹理。这样的景象给人一种宁静而优美的感觉,仿佛时间在这一刻凝固,只有碧潭和微波在静静诉说着春天的故事。

然后诗人笔锋一转,描绘了烟光下的碧草,仿佛一片绿色的海洋,充满了生机与活力。琼脉散出的纤云,则如同丝丝柔情,点缀在这绿色的世界中,增添了几分柔美。这一幕幕如诗如画的景象,让人仿佛置身于一个美丽的画卷之中。

岸柳的阴影在风中摇曳,仿佛在诉说着它的故事。风裾在空气中飘动,似乎在遗忘着冬天的寒冷。这些细节描绘,使得整个画面更加生动而富有情感。

最后,诗人以悠然送春目作结,表达了对春天的深深眷恋。在这个春意盎然的时刻,诗人似乎在问:这广袤的八荒之中,有谁愿意与春天为伍?这是一种对春天的独白,也是对生命的一种赞美。

整首诗的意境优美,语言流畅,诗人以细腻的笔触描绘出了一幅美丽的春景图,同时通过悠然送春目这一动作,表达了对春天的深深眷恋。这是一首优秀的唐诗,值得我们细细品味。

现代译文:

碧波如镜,澄明清澈,微波荡漾,细纹粼粼。烟雾缭绕,映衬着碧绿的草地,如同琼玉般的枝脉散发出丝丝纤云。岸边柳树摇曳,留下美好的阴影,风中的裙摆随风飘动,洗去了冬日的尘埃。

我悠然地眺望远方,感慨万千。在这广袤无垠的天地之间,究竟谁愿意陪伴我共度这美好的春日时光?此情此景,令人陶醉,我不禁发出了这样的疑问。这春天的美景,真是令人流连忘返,让人感到无限的幸福和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号