登录

《咏廿四气诗 冬至十一月中》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《咏廿四气诗 冬至十一月中》原文

二气俱生处,周家正立年。

岁星瞻北极,舜日照南天。

拜庆朝金殿,欢娱列绮筵。

万邦歌有道,谁敢动征边。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冬至是阴阳交接之时,冬天正式开始。岁星(木星)正照耀北极星,如同虞舜之时,阳光普照大地。

朝拜庆贺金殿,欢声笑语列席盛宴。万国歌颂太平盛世,谁还敢动用武力征伐边境?

赏析:

这首诗首句“二气俱生处”指出冬至是阴阳交接之时,意味着冬天正式开始。第二句“周家正立年”指的是周朝正好在此时建立,有特殊的含义。第三句“岁星瞻北极”引用岁星(木星)正照耀北极星这一天文现象,进一步强调冬至的特殊意义。第四句“舜日照南天”则引用古人的典故,说明此时阳光普照大地,代表着春天的来临。

最后两句“拜庆朝金殿,欢娱列绮筵”描绘了朝拜庆贺的场景,人们欢声笑语列席盛宴,表达出人们对新的一年的期待和欢乐。而“万国歌有道,谁敢动征边”则是对太平盛世的歌颂,表现出作者的自豪感和自信。

总的来说,这首诗通过对冬至这一特殊节气的描绘,表达了作者对时局的看法和对未来的期待,具有一定的思想深度和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号