登录

《华之巫》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《华之巫》原文

有一人兮神之侧,庙森森兮神默默。

神默默兮可奈何, 愿一见神兮何可得。

女巫索我何所有,神之开闭予之手。

我能进若神之前,神不自言寄予口。

尔欲见神安尔身, 买我神钱沽我酒。

我家又有神之盘,尔进此盘神尔安。

此盘不进行路难,陆有摧车舟有澜。

我闻此语长太息, 岂有神明欺正直。

尔居大道谁南北,姿矫神言假神力。

假神力兮神未悟,行道之人不得度。

我欲见神诛尔巫, 岂是因巫假神祜。

尔巫,尔巫,尔独不闻乎。

与其媚于奥, 不若媚于灶。

使我倾心事尔巫,吾宁驱车守吾道。

尔巫尔巫且相保,吾民自有丘之祷。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《华之巫》是唐代诗人元稹的一首诗,表达了诗人对巫术的怀疑和对公正道德的坚守。诗中描绘了一个人站在神明身边,而神明却沉默不语,让人感到无奈和无助。然而,女巫却声称神明会通过她的口说话,并承诺用神明的钱买酒和安顿神明。诗人对此表示质疑,认为神明不会欺骗正直的人,而巫术则是欺诈行为。

在诗中,诗人通过描绘巫术的虚伪和欺骗性,表达了对公正道德的坚守和对真理的追求。他相信神明是公正的,而巫术则是欺骗和虚假的表现。同时,诗人也提醒人们不要被女巫的媚术所迷惑,而应该坚守自己的信仰和道德准则。

在译文中,我试图保持原诗的情感和主题,同时用现代语言来表达诗中的意思。我强调了神明的公正和巫术的欺骗性,并提醒人们要坚守自己的信仰和道德准则,不要被虚伪和欺骗所迷惑。

总的来说,这首诗表达了诗人对公正道德的坚守和对真理的追求,提醒人们要保持清醒和理智,不要被虚伪和欺骗所迷惑。这首诗也反映了当时社会对巫术的迷信和错误认识,呼吁人们要独立思考和判断,不要盲目相信谣言和偏见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号