登录

《奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天 其二》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天 其二》原文

向前已说深红木,更有轻红说向君。

深叶浅花何所似,薄妆愁坐碧罗裙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是在赞美路边的山花之美,同时也是为了传达内心的哀愁,蕴含了对美好事物无法把握的无奈。诗人通过描绘山花的颜色和形态,将它们比作女子轻盈的红色衣裙,又将山花叶子的形状比作女子身上的碧色罗裙,表达出对山花之美的赞叹之情。

现代文译文:

在前方已经向您描述了那深深红木的盛况,这里我再向您述说那娇艳轻红的情景。枝叶深的红花如谁又能把握她婀娜妖娆、流云一般的模样呢?好像把微薄的心思来染尽了艳色的巧绘屏画的女子在那小小的帐页里的默默思考——姑娘那一处都像在碧罗裙上铺展着轻盈的舞姿,又像是在薄妆的脸上带着淡淡的忧愁。

在这首诗中,诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将山花的美丽展现得淋漓尽致。同时,诗人也表达了自己对美好事物无法把握的无奈和哀愁,使得诗歌的情感更加深沉和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号