登录

《咏廿四气诗 立春正月节》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《咏廿四气诗 立春正月节》原文

春冬移律吕,天地换星霜。

间泮游鱼跃,和风待柳芳。

早梅迎雨水,残雪怯朝阳。

万物含新意,同欢圣日长。

现代文赏析、翻译

当然可以。这首诗充分描绘了立春节气前后的季节和自然变化。

现代文译文:

在冬末春初的时候,天地之间仿佛换了一种气息,星霜更替,仿佛天地也跟着换了一副面孔。冰融化了,游鱼仿佛更加自由地在水中跳跃,和煦的春风正等待着柳树的芳香。

早梅迎着雨水,绽放在早春的早晨,残雪在朝阳下颤抖,似乎在躲避着新生的温暖。大地万物都带着新的生机,它们欢庆着新的一天的到来,这个日子比以往任何时候都要长。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了立春时节的景象和氛围。首先,“春冬移律吕”一句,表达了诗人对季节更替的敏锐感受,春天的气息已经渐渐浓厚,冬天似乎已经远去,就像律吕更迭,音乐中的音阶变换一样自然。

“间泮游鱼跃”描绘了冰融化的景象,游鱼仿佛更加自由地在水中跳跃,这是春天到来的标志之一。

“和风待柳芳”则描绘了和煦的春风正等待着柳树的芳香,这是一个富有生机的场景,春风与柳树的结合,使人感觉到春天的到来。

“早梅迎雨水”和“残雪怯朝阳”则描绘了早春早晨的景象,冰雪融化,梅花在雨水洗礼后傲然开放,残雪在朝阳下颤抖,仿佛在寻求庇护。这种描绘展示了春天万物复苏,新旧交替的场景。

最后,“万物含新意,同欢圣日长。”这两句诗总结了整个立春节气,万物都带着新的生机和活力,人们也在欢乐中迎接新的日子。这体现了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号