登录
[唐] 元稹
同年同拜校书郎，触处潜行烂熳狂。
共占花园争赵辟，竞添钱贯定秋娘。
七年浮世皆经眼，八月闲宵忽并床。
语到欲明欢又泣，傍人相笑两相伤。
赠吕二校书
同为进士入校书，恣意狂放处处游。 共赏花园争艳色，竞添钱贯定秋娘。 宦海浮沉七年过，月下并床忽梦伤。 欲语欢情又泪落，友朋相视笑亦伤。
诗中“同年”指同一年中进士，“校书郎”是唐代的低级官职，由此可见诗人与吕二交情之深。首联写二人同年中进士后，同为校书郎，一同出入烟花柳巷，狂放不羁。颔联写吕二与众多女子共赏花园，争艳斗妍，定下秋娘。颈联一转，写七年时光匆匆流逝，如今并床共语，友人相视而悲。尾联“语到欲明欢又泣”表现出诗人丰富的情感和细腻的感受，吕二述及往事，令诗人回忆起悲伤的往事，泪水滴落；同时又说笑了，两人相视而笑，诗人感慨彼此之伤。
在风格上，这首诗情感真实饱满，语言平易近人，句式工整而不呆板，展现出唐诗的魅力。
译文：我们同年考中进士，同为校书郎而自诩狂放不羁。一起游赏花丛园圃时你争我夺艳压群芳；竞相增添钱贯来赢得美人的爱情。七年的宦海沉浮已成往事；八月里清静的夜晚忽而两人同榻而眠。说到情深处泪珠欲滴，旁人却相互取笑我们相互悲悯。
微信扫一扫
元稹诗词推荐