登录
[宋] 范成大
十里西畴熟稻香。槿花篱落竹丝长。垂垂山果挂青黄。浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉。不须飞盖护戎装。
《浣溪沙·江村道中》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅秋日江村图景。上阕"十里西畴熟稻香"开篇即用嗅觉唤醒记忆，稻谷成熟的芬芳弥漫十里，奠定了全篇丰收的基调。槿花与竹篱的意象组合("槿花篱落竹丝长")，既展现农家景致，又以"丝长"暗喻时光绵长。山果"垂垂"之态与"青黄"之色，精准捕捉了果实将熟未熟的临界美感。
下阕转入气候描写，"浓雾知秋"赋予自然以灵性，晨雾的湿润与午云的阴凉("薄云遮日午阴凉")形成晨昏对照，体现诗人对自然节律的敏锐感知。末句"不须飞盖护戎装"尤为精妙，以反衬手法表明：这方宁静的田园，根本不需要战时的防护装备，暗含对和平生活的珍视。全词通过视觉、嗅觉、触觉的多重体验，构建出一个远离尘嚣的桃源世界。
现代文译文： 西边田野绵延十里， 稻谷飘来成熟芳香。 木槿花开的篱笆墙， 竹枝细长轻摇晃。 山间果实沉沉垂挂， 青黄相间映秋光。
浓重晨雾知晓秋意， 湿润气息漫四方。 淡淡云翳遮蔽烈日， 正午时分送阴凉。 何须匆忙支起车盖， 更不必穿戴戎装。
微信扫一扫
范成大诗词推荐