登录

《生春二十首 其十四》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《生春二十首 其十四》原文

何处生春早,春生人意中。

晓妆虽近火,晴戏渐怜风。

暗入心情懒,先添酒思融。

预知花好恶,偏在最深丛。

现代文赏析、翻译

生春二十首 十四

人间何处春先到,生春寄在人心底。 朝妆虽烘然近火,昼行却逞好风姿。 不觉暗中添入情意懒,酒到自会意浓时。 几番试问最繁花,深丛且作独芳菲。

以下是对这首诗的赏析:

“何处生春早,春生人意中。”这句是讲人逢春时,感觉到春在何处,春在心中。讲得非常有情味,也是对生活的一种体验和感悟。春光入心,温暖无比,就像冬天里喝到一杯热酒一样的感觉,说不出的舒适和惬意。“晓妆虽近火,晴戏渐怜风。”晨起妆扮虽然觉得有些燥热,但随着天气转好,戏闹的时候倒也喜欢微风吹拂了。“暗入心情懒,先添酒思融。”春天总会给人慵懒的感觉,内心也是喜悦且柔和的;喝几杯酒也觉得格外舒适温暖。这句话很好地展现了人与自然的一种亲和力的链接,揭示了大自然和人情融合的情境。“预知花好恶,偏在最深丛。”意思大概是花朵最美的时候,总是开在群芳之中吧。也就是说不张扬,默默地在周围一片花开背景中独自开放的花儿更能吸引眼球,成为主角。这种理解和阐释既尊重了物性,也保留了人性,也许是公允的解读。整首诗短小精悍,语句朴素又充满诗情画意,可以视为自然人和解的一首小诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号