登录
[唐] 元稹
有酒有酒兮黯兮溟，仰天大呼兮。
天漫漫兮高兮青，高兮漫兮吾孰知天否与灵。
取人之仰者，无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。
何三光之并照兮，奄云雨之冥冥。
幽妖倏忽兮水怪族形，鼋鼍岸走兮海若斗鲸。
河溃溃兮愈浊，济翻翻兮不宁。
蛇喷云而出穴，虎啸风兮屡鸣。
污高巢而凤去兮，溺厚地而芝兰以之不生。
葵心倾兮何向，松影直而孰明。
人惧愁兮戴荣，天寂默兮无声。
呜呼！天在云之上兮，人在云之下兮。
又安能决云而上征，呜呼。
既上征之不可兮，我奈何兮杯复倾。
有酒十章 其四
在苍茫的大地上，我仰天高呼， 天空高远而青翠，却茫然不知天意何在。 仰望天空的明亮，是否就在那明亮的太阳和星星？
三光并照，何其光明， 却瞬间云雨漫漫，世界变得昏暗。 水怪族形在水中游走，海若斗鲸在海中翻腾。 黄河溃决更加浑浊，济水翻滚不宁。
有些许污浊侵入高尚之地，有些许淤泥遮挡住了凤凰高飞的天堂。 百合在怎样的疾风中颤抖着寻求未来？松柏怎样站立保持它们的形状？ 恐惧让人步履轻盈，而我则是怀揣忧愁而有所为的人。 天依旧沉默着，人间充满了苦闷和疑惑。
哎，云朵之上还有云朵，天在下沉也在升起。 我们又怎能斩断这纷扰的云层而去追逐它？ 啊，不可改变这世俗的风气。 一杯又一杯的酒，我如何能忘却这忧愁？
现代文译文：
大地苍茫，我仰天高呼，不知天意何在。 仰望天空的明亮，是否就在那明亮的太阳和星星？ 三光并照，何其光明，却瞬间云雨漫漫。 水中游走的水怪，海中翻腾的鲸鱼。 黄河变得浑浊，济水翻滚不宁。污浊侵入了高尚之地，淤泥遮挡住了凤凰的天堂。 百合在疾风中颤抖着寻求未来，松柏保持它们的形状。 人们因恐惧而步履轻盈，而我则是怀揣忧愁而有所为的人。天依旧沉默着，人间充满了苦闷和疑惑。 哎，云朵之上还有云朵，天在下沉也在升起。我们怎能斩断这纷扰的云层而去追逐它？一杯又一杯的酒，如何能忘却这忧愁？
微信扫一扫
元稹诗词推荐