登录

《酬独孤二十六送归通州》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《酬独孤二十六送归通州》原文

再拜捧兄赠,拜兄珍重言。

我有平生志,临别将具论。

十岁慕倜傥,爱白不爱昏。

宁爱寒切烈,不爱旸温暾。

二十走猎骑,三十游海门。

憎兔跳跃跃,恶鹏黑翻翻。

鳌钓气方壮,鹘拳心颇尊。

下观狰狞辈,一扫冀不存。

名冠壮士籍,功酬明主恩。

不然合身弃,何况身上痕。

金石有销烁,肺腑无寒温。

分画久已定,波涛何足烦。

尝希苏门啸,讵厌巴树猿。

瘴水徒浩浩,浮云亦轩轩。

长歌莫长叹,饮斛莫饮樽。

生为醉乡客,死作达士魂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是元稹为酬答友人独孤及二十六送归通州所作,诗中表达了他豪迈奔放的胸怀和豁达乐观的人生态度。

首联“再拜捧兄赠,拜兄珍重言”,表达了诗人对友人的感激之情,同时也透露出他对友人的关心和担忧。

颔联“我有平生志,临别将具论”,表明了他的志向和追求,即他一生都渴望有豪迈奔放、豁达乐观的个性,而不喜欢那些柔弱、萎靡不振的人。

颈联“二十走猎骑,三十游海门。憎兔跳跃跃,恶鹏黑翻翻。鳌钓气方壮,鹘拳心颇尊”,描述了他的年轻时的经历和性格,表现出他勇敢、无畏、自信、自尊的个性特点。

尾联“长歌莫长叹,饮斛莫饮樽。生为醉乡客,死作达士魂”,表达了他对人生的态度,即他愿意做一个醉酒的诗人,追求自由自在、无拘无束的生活,即使面对困难和挫折,他也能够保持乐观的心态,笑对人生。

整首诗情感真挚,语言质朴,表现出元稹的豪迈奔放、豁达乐观的人生态度。在现代文译文中,我会尽量保留原诗的情感和意境,同时融入现代汉语的表达方式,以便于读者理解。

希望我的赏析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号