登录
[宋] 范成大
休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处，谁复端端正正看。
模泪易，写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。
《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》赏析
这首词以"休舞"二字开篇，奠定了全篇哀婉的基调。诗人通过描绘一场宴席上的舞蹈场景，抒发了深沉的离愁别绪和家国情怀。
上阕写眼前实景。"银貂小契丹"的舞姿虽美，却勾起了满堂宾客对关山远隔的故土之思。"袅袅盈盈"的舞姿无人欣赏，暗示着人心已随战乱离散。下阕转入抒情，"模泪易，写愁难"道出愁绪之深重难言。借用湘妃竹的典故，将个人愁思与历史沧桑融为一体。结尾"一雁寒"的意象，既写眼前实景，又暗喻自身如孤雁般漂泊无依的处境。
全词以乐景写哀情，通过宴饮歌舞的热闹反衬内心的孤寂凄凉，展现了诗人词作含蓄深沉、善用典故的艺术特色。
现代文译文： 停下那穿着银貂皮衣的契丹舞蹈吧， 满堂宾客的心都已飞向遥远的关山。 从今往后那些婀娜多姿的舞姿， 还有谁会专注地欣赏观看？
模仿流泪容易， 抒写愁绪却难。 就像潇湘江畔斑竹上的泪痕。 暮色中碧云漫天却无书信可寄， 只见苍茫烟霭里一只孤雁飞过，透着寒意。
微信扫一扫
范成大诗词推荐