登录

《贻蜀五首·病马诗寄上李尚书》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《贻蜀五首·病马诗寄上李尚书》原文

万里长鸣望蜀门,病身犹带旧疮痕。遥看云路心空在,

久服盐车力渐烦。尚有高悬双镜眼,何由并驾两朱轓,

唯应夜识深山道,忽遇君侯一报恩。

现代文赏析、翻译

唐代诗人元稹的《贻蜀五首·病马诗寄上李尚书》描绘了一匹在万里蜀门中病弱的马。这匹马曾经经历过伤病,但它仍然希望能在路上找到机会。然而,它现在只能通过遥望来表达自己的愿望,这种形象有着深厚的人生含义。

以下是对这首诗的现代文译释和赏析:

在这广阔的蜀门之路上,它久久地发出嘹亮的长鸣。身患疾病,但仍能感受到那过去的伤口痕痛。虽然在遥远之处,仍梦想着未知的路程和无限的机会,但长期使用盐车(一种用于拉重物的马车)已经使它的力量逐渐疲惫。

尽管它的眼睛还保留着昔日双镜(可能指双目)的明亮,但已无法再与两辆朱轓(红色的车帷)并驾齐驱。它只能在深山的小道上默默地夜行,期待着有一天能遇到知遇之恩的君侯。

这首诗不仅描绘了一匹马的困境,也反映了作者自己的处境。他虽有才华,却可能因为身体原因或仕途不顺而遭遇困境。他期待得到他人的赏识和提携,就像那匹马期待在路上找到机会一样。

整体来看,这首诗表达了作者对生活和未来的渴望,以及对得到赏识和提携的期待。尽管面临着困难和挑战,但他仍然保持着对生活的热爱和对未来的希望。这种积极的态度和对生活的执着追求,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号