登录
[唐] 元稹
棠阴犹在建溪矶，此去那论是与非。
若见白头须尽敬，恐曾江岸识胡威。
棠阴之下，建溪矶边，你离别而去，此去前路，不论对错。若是见到白发苍苍的你，我定要恭敬以待，想起你曾与江岸上的胡威相识。
现代文译文：
建溪边的古老树荫仍在，你却已经离开前往福建。这一路，不论你将遇到多少是非曲直。我若见到你已是白发苍苍，一定会恭恭敬敬地对待你。我记起你曾与江岸上的胡威相识，心中不禁感叹。
赏析：这首诗表达了诗人对友人的深深敬意和不舍之情。诗人通过对友人离别之处的回忆，以及对其未来的祝愿，展现了友人的形象，同时也表达了对友人的不舍之情。诗中“棠阴”、“建溪矶”等意象，既体现了诗人对友人的深情厚谊，也增添了诗的韵味。总的来说，这首诗情感真挚，语言简练，意境深远。
微信扫一扫
元稹诗词推荐