登录

《光武庙》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《光武庙》原文

云台列像拱真人,野老犹夸建武春。

不用剑锋能刜石,冰河一瞥已通神。

现代文赏析、翻译

《光武庙》赏析:

这首七绝通过光武帝庙的景物描写,展现了诗人对东汉开国皇帝刘秀的崇敬之情。诗中"云台列像"指云台二十八将的塑像环绕着光武帝,"野老犹夸"一句以民间老者的口吻追忆建武年间的盛世景象。后两句运用典故,暗指光武帝以仁德感化王莽旧部,不战而胜的治国智慧,犹如冬日冰河乍现的神迹。全诗在简练的笔触中,将历史记忆、民间传说与自然意象巧妙融合,表达了诗人对仁政的向往。

现代文译文: 云台上的功臣塑像拱卫着圣主真容, 乡野老人仍在赞叹建武年间的太平春景。 何须倚仗利剑劈开顽石彰显威能, 冰河映照的瞬间已然显露神明之姿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号