登录
[唐] 元稹
月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。
蠡盏覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。
离床别脸睡还开，灯灺暗飘珠蔌蔌。
山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
倦僮呼唤应复眠，啼鸡拍翅三声绝。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。
创作《通州丁溪馆夜别李景信三首》诗意的现代文，一盏水一样的寂寥把浓浓别意清澈酿起。覆盖下的峰巅即将明朗，青碧的灯火下我们依依惜别。酒杯倾覆的刹那，天色微明，我们如梦初醒，那青白的灯光下，我们的眼泪早已流尽。梦里，我们跨越千山万水，一路艰难险阻。
山环水绕，耳畔回荡着悲啼声声。我们分别在床，泪眼模糊，相望无言。孤灯暗淡中，仿佛看到一颗颗泪珠滑落。山间虎啸，深夜里只有巴儿敲击空木的声音回荡。雨潇潇而下，仿佛听到妇人的哭泣。倦意袭来，我们再次相拥而眠，然而梦醒时分，却是鸡鸣三声，分别在即。
面对这无奈的离别，我们只能相视苦笑，笑那无奈的天明之别。这就是生活，这就是命运，我们只能接受，然后继续前行。尽管心中充满了无尽的哀伤和不舍，但我们必须坚强，因为生活还在继续，我们还有许多事情需要去做。这就是我们唐人的坚韧和勇气，也是我们对生活的热爱和执着。
希望这些现代文译文能帮助您理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
元稹诗词推荐