登录

《答子蒙》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《答子蒙》原文

报卢君,门外雪纷纷。纷纷门外雪,城中鼓声绝。

强梁御史人觑步,安得夜开沽酒户。

现代文赏析、翻译

原文:报卢君,门外雪纷纷。纷纷门外雪,城中鼓声绝。强梁御史人觑步,安得夜开沽酒户。

赏析:这首诗描写了雪后的京城冷寂无声,鼓声绝了,但气氛冷峻严峻。在这个冷酷无情的景象中,有着象征邪恶的强梁御史,他瞪着眼睛,企图打开酒家门户,但即使在深夜,酒家也紧闭门户,拒绝他的无理要求。

译文:卢君,门外的雪越下越大。城中一片寂静,鼓声也停了下来。那些强横的御史们瞪大了眼睛,想要强行打开酒家的大门,但在这深夜,酒家却紧闭门户,拒绝他们夜间的无理要求。

现代文赏析:这首诗以雪为背景,描绘了京城冷寂无声的景象,让人感受到了唐代的寂静之美。同时,诗人也借此暗示了社会黑暗、权贵无理的一面,给人以强烈的震撼。整首诗用词简练,语言朴素,意境深远,具有极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号