登录
[唐] 元稹
鸟不解走，兽不解飞。
两不相解，那得相讥。
犬不饮露，蝉不啖肥。
以蝉易犬，蝉死犬饥。
燕在梁栋，鼠在阶基。
各自窠窟，人不能移。
妇好针缕，夫读书诗。
男翁女嫁，卒不相知。
惧聋摘耳，效痛嚬眉。
我不非尔，尔无我非。
这首诗是一组具有鲜明对比的诗句组成的讽刺诗。在唐代的众多诗人中，元稹的这首诗堪称独具一格。此诗在展现诗人们思想深处固有的乐观向上精神方面也值得赞赏。下面是对此诗的赏析：
首四句为第一段，以鸟兽不解飞走，各自安居乐业，比喻世间万物各有所宜，各安天命，不可强求。诗人借鸟兽之不解飞走以自嘲，生动形象地表现出他因不被理解而生的烦恼和苦闷。中间四句为第二段，用典设喻说明人是各有特点的，因而也就各有各的活法。人与人之间没有必要彼此嘲笑非议。最后两句为第三段，再次表达出人应尊重不同个体的活法之道理。这种写法本身暗含了对人生与世界的通达理解与超然态度，也是诗人们豁达大度思想境界的自然流露。
现在将这段译文呈现给您：
鸟儿不懂得飞翔，野兽也不懂得飞行。两者互不了解，为什么彼此讥讽？狗不喝露水，蝉也不吃肉。用蝉来替代狗，而蝉会因此而死，狗则会饿肚子。燕子在屋梁上筑巢，老鼠在台阶下觅食。各自有各自的去处，人却不能强求。妇女擅长于刺绣缝衣，男人则吟咏诗歌。男女婚嫁，最后不相认识。担心耳聋的人却被摘去了耳朵，急得眉毛倒竖，就想改变原来的感觉；我说这样的话不是指责你，请你别自我安慰指我。”
这个现代译文旨在尽量传达出诗的原意和内在逻辑性。需要注意的是，语言随着时间不断发展和演变，这些变迁可能会导致有些地方和现在表达有所不同。但我尽力还原诗的本意。希望这对你有所帮助！
微信扫一扫
元稹诗词推荐