登录
[唐] 元稹
牛吒吒，田确确。旱块敲牛蹄趵趵，种得官仓珠颗谷。
六十年来兵蔟蔟，月月食粮车辘辘。一日官军收海服，
驱牛驾车食牛肉。归来攸得牛两角，重铸锄犁作斤劚。
姑舂妇担去输官，输官不足归卖屋，愿官早胜雠早覆。
农死有儿牛有犊，誓不遣官军粮不足。
《田家词》是一首揭露战争残酷的诗。元稹用生动的语言，刻画了农民在战争中悲惨遭遇的情景。诗中“牛吒吒，田确确。旱块敲牛蹄趵趵”等句，描绘了战前的紧张气氛和农民的恐惧心理；“一日官军收海服，驱牛驾车食牛肉”则表现了战争的残酷，揭示了农民的悲惨命运。
现代文译文如下：
田园中一片荒凉，牛儿喘气，田地贫瘠，连牛蹄也在敲敲打打中挣扎。他们辛辛苦苦种的粮食，却成了官仓中的珍珠般的谷子。数十年来，兵营林立，月月都有食粮的消耗。盼星星盼月亮，终于盼来了官军收兵的消息，可这又有什么用呢？驱赶着牛车，只能吃牛肉。回到家只得到了两只残角，重铸锄犁作武器继续战斗。妇女们将粮食送到官府，可得到的却不足以维持生计，只能卖掉自己的房子。农民们誓死不与官军交战，粮食不足！
这首诗语言通俗易懂，但却用简单明了的叙述揭示了战争的残酷和农民的悲惨命运。诗人通过刻画人物形象和环境描写，将战争的残酷和农民的苦难表现得淋漓尽致。同时，诗中也表达了农民对和平的渴望和对公正的期盼。这首诗不仅具有历史价值，也具有现实意义。
微信扫一扫
元稹诗词推荐