登录
[唐] 元稹
平生嗜酒颠狂甚，不许诸公占丈夫。
唯爱刘君一片胆，近来还敢似人无。
前年碣石烟尘起，共看官军过洛城。
无限公卿因战得，与君依旧绿衫行。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“平生嗜酒颠狂甚，不许诸公占丈夫。”这头一句就极具冲击力，几乎是在不给人任何喘息的瞬间，诗人就把他的性格亮了出来——诗人生性放达不羁，疯疯癫癫。且根本不给人戏耍和狎侮的余地，即便贵为“诸公”也无可奈何。这种豪迈直爽的性格，正是其可爱之处。
“唯爱刘君一片胆，近来还敢似人无。”这一句，元稹是在以诗的形式表白自己的心迹，表明自己依旧是那个放浪形骸、我行我素的元稹。他对刘颇的那股子敢作敢为、有胆有识的胆气深为欣赏，同时又反话正说，貌似赞美，实则警告，警告那些依权附势之徒不要耍滑弄奸。至于近来敢不敢似人无，诗中并无具体事实说明，我们无法考证个详细来。但诗人对刘颇的那股子神往和倾慕之意，倒是溢于言表了。
“前年碣石烟尘起，共看官军过洛城。”刘颇与元稹友情深厚，志同道合。在元稹流贬时，刘颇曾倾力相助。诗人在此特地提及此事，无非是感谢旧友当年仗义疏财、雪中送炭的情谊。然而，“共看官军过洛城”的场面和心情毕竟与当年不同了。边地局势的动荡不定给人们带来的忧心与惊恐是显而易见的。这又是元稹借赞刘颇来表达自己对时局的忧虑与关切。
“无限公卿因战得，与君依旧绿衫行。”这是对现实的清醒认识。元稹在这里是说：在这动荡年月里，多少公卿因为战乱而升官晋爵（“因战得”三字颇值得玩味），而像刘君你这样的清官依旧穿着绿衫行走在官场。
这首诗语言直白而富有内涵，将元稹的性格和心迹表达得淋漓尽致。
至于现代文译文：
我平生就爱酒这一点很是疯狂，不允许任何人说我疯癫不像个男子汉。我唯一欣赏的就是你刘君的那股子胆气，近来你还是那么无所畏惧。前些年边疆动乱烟尘滚滚，我们一起看军队经过洛阳城。多少公卿是因为战乱而升官晋爵，只有你依旧穿着绿衫行走在官场。如今这个动荡的年月，多少公卿因战乱而欣喜若狂，只有你依旧穿着绿衫走在朝堂上。许多人为战乱忧虑惊恐，只有你依旧如此坦然自若、毫无惧色。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
元稹诗词推荐