登录

《使东川·好时节》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《使东川·好时节》原文

身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前。

虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠。

现代文赏析、翻译

《使东川·好时节》赏析

我骑着高大威猛的骢马,驰骋在峨眉山下, 霜雪的冷峻威慑,映衬在卓氏的面容之前。 在东川虚度美好的时节,酒楼里早已被蜀儿欢眠。

这首诗是元稹初为东川节度使留后馆僚吏,而作感怀百端之诗。诗中描述了自己在东川节度使治下的生活,表达了对于时光虚度的感慨。

现代文译文:

我骑着一匹青黑色的高头大马,驰骋在峨眉山脚下的路上。卓氏的面容在霜雪的冷峻威慑下,显得更加庄重威严。我在东川节度使治下虚度着美好的时光,酒楼里早已被蜀地的百姓们欢声笑语所充满,人们早已安然入眠。

在这首诗中,元稹通过描写自己身处的环境和百姓的生活,表达了自己对于东川节度使治下生活的感慨。同时,诗中也流露出对于时光虚度的无奈和感慨,表达了对于人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号