登录
[唐] 元稹
春来饶梦慵朝起，不看千官拥御楼。
却著闲行是忙事，数人同傍曲江头。
唐代诗人元稹所做的《永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下…不及盛观》确实表达出了一番新颖而又含蓄的情感，那种浅显中的复杂滋味恰好映衬出了唐代的百姓精神状态和对君主的特殊理解。对于这首诗，我在下面将试着从文化、情感和环境背景三个角度来对其进行赏析。
在初春时节，本该是一年中最热闹、生机勃发的季节，人们应该是早起欢度这一喜庆时刻。然而这首诗中却恰恰描绘了君王的懈怠——那看似慵懒的早晨，无需繁复的仪仗队，就连“千官拥御楼”这样的壮观场面也被轻易忽略。作者用了“饶梦”和“梦慵朝”这两个富有深意的词来传达这样的含义，巧妙地点出在忙碌过后皇帝需要的放松时刻，不必要让百官与自身一起进入另一种压力和责任的状态。
他更特地用“闲行”表达出了作为天子的某种无奈和疲倦，这似乎在告诉人们，即使是在这样的时刻，他也要“是忙事”，这是他的职责所在。然而，诗人又用“数人同傍曲江头”这一景象描绘出一种闲适的氛围，似乎在告诉人们，即使是在这样的时刻，他也愿意与亲近的人一同享受这份闲适。
在环境背景上，诗人将主题转向了春天最著名的地点——曲江。这不仅是自然景色的描绘，也是他对人生和自然的感悟。而这也正应了他那句“却著闲行是忙事”，让人们在欣赏春天的美景时也能体会到诗人所经历过的沉重与欢愉。
总体来说，这首诗把情感变化把握得淋漓尽致，开头的疏懒颓唐，再到最后的洒脱不羁，元稹通过对诗歌中的独特刻画将这一点表现的尤为明显。他将日常生活当中的轻松心态以及治理国家的重要结合到了一起，显示了君王心中的执着和对万民的情感关照。最后部分描写虽细微却又把大家勾勒出了一个享受时光和氛围的人间小酌的人物形象，传递了一种古韵，体现了他生活的人文性和接地气的亲和性。
结合时代背景看，《永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下…不及盛观》也反映出当时的社会状态和诗人对未来的期许。尽管他身居高位，但他的心始终与人民相连，渴望与百姓共享欢乐时刻。这样的情感表达，无疑展现了诗人深厚的人文情怀和对国家的深深眷恋。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的韵味和含义，同时以现代的语言表达出来。例如，“春来饶梦慵朝起”可以译为“春天来了，我赖在梦里不愿早起”，而“数人同傍曲江头”则可以被译为“几个人一同在曲江畔享受春光”。这样既保留了古诗的美感，又能让现代人更容易理解。
微信扫一扫
元稹诗词推荐