登录

《送刘太白(太白居从善坊)》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《送刘太白(太白居从善坊)》原文

洛阳大底居人少,从善坊西最寂寥。

想得刘君独骑马,古堤愁树隔中桥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

洛阳城中大部分居住的地方,人烟稀少,从善坊的西边更是冷清至极。想象刘君独自骑着马儿,经过那古堤的时候,周围是寂寥的树,两边的杨柳轻拂着桥身,让孤独感倍增。

现代文译文:

在洛阳城的居民大多聚集的地方,由于人口众多,生活繁华,少有人能感受到从善坊一带的气氛。由于位处城市西边,这儿可以说是异常清寂的。当时的环境映衬了人的孤寂情绪,颇有诗人内心凄苦难言的气氛。看来,在这里流连片刻的唯有那位不愁坐车缺马的白公子。所以在不知不觉间我便向这位少年的默去心情。(也是描绘一个人外出或寻找未知中的情景:站在相对宁静的偏远地点)无意中遇到的那位穿着和神情与周遭人群不相似的白马公子,(更加显露出此间的落寞之感),从而深深的让我忧虑烦恼也随之打住并逝去了一阵,同时还心情显得悠闲畅然不少,(末尾显露出刘氏影响)。这里若逢是孤独伤心至深者的夜骑赏景则会助之赶走了很多思念之心疾困后的情乏。)这首诗抒情的地方还是在长安的那种气息令访友孤寂悲伤并打扰了多少于此时间的其他孤单场景而又不容易招至其它拜访的情况下出尽七宝楼台。(这大概也是长安当时独有的风情吧)诗人在写景抒情之中巧妙地嵌入友人名姓之中,使此诗在富有寓意的同时更显出友情的珍贵。此诗通过环境气氛渲染,将读者带入诗人的情感世界之中,同时也展现了当时长安特有的风貌。让人感觉更加亲近且深刻。

此诗作者表达了自己与友人相遇时的欢欣,以及对长安生活的独特理解。他通过对环境的描绘,营造出一种宁静而深沉的氛围,表现出自己与友人相遇的欣喜之情。同时,他也表达了对长安生活的独特感受,以及与周围环境的紧密联系。

刘太白在诗中的形象则代表着作者内心深处的一个梦想,同时也是他对美好生活的向往和追求。通过对他的描绘,作者展现了自己的内心世界,表达了自己对生活的热爱和向往。同时,这首诗也充满了情感和情感的表现力,使读者能够深入了解作者的内心世界和情感状态。

此外,这首诗也展示了长安独特的风土人情和环境气氛。作者通过对环境的描绘和对人物形象的塑造,展现了长安这座历史名城的独特魅力。同时,这首诗也反映了当时社会的阶级分化和对不同阶级的人的冷落和不公平待遇。在这样一个充满喧嚣和繁华的城市中,那些独来独往的人往往更容易感到孤独和寂寞。因此,这首诗也表达了作者对那些被忽视和冷落的人们的同情和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号