登录

《任醉》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《任醉》原文

本怕酒醒浑不饮,因君相劝觉情来。

殷勤满酌从听醉,乍可欲醒还一杯。

现代文赏析、翻译

原文:本怕酒醒浑不饮,因君相劝觉情来。殷勤满酌从听醉,乍可欲醒还一杯。

现代文赏析:在以前我总是担心酒醒后就什么都不记得,所以从来不在饮酒后吟诗作赋,但是今天你热情的劝酒让我感觉心情舒畅。你一次次的斟酒让我陶醉其中,尽管我想清醒,但还是又喝了一杯。

译文:我本来担心酒醒后就什么都不记得了,所以从来不在饮酒后吟诗作赋。但你热情的劝我饮酒,让我感到情不自禁。你一次次地斟满酒杯让我沉醉其中,虽然我想清醒,但还是又喝了一杯。这杯酒让我更加感到愉悦和放松,也让我更加珍视和你的友情。

这首诗表达了作者在饮酒后的愉悦心情和与友人的深厚感情。通过“殷勤满酌”和“乍可欲醒还一杯”等词句,我们可以感受到作者对饮酒的热爱和对友情的珍视。同时也通过诗中展现出作者的自我节制和对朋友的感激之情,传达了一种珍视当下的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号