登录

《羡醉》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《羡醉》原文

绮陌高楼竞醉眠,共期憔悴不相怜。

也应自有寻春日,虚度而今正少年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在繁华的道路上,高高的楼阁里人们竞相畅饮醉眠,希望自己能憔悴消瘦,却不曾有知心人怜惜。即使如此,他们也应有自己寻觅春天的时候,然而白白地虚度了青春年华,如今正处在最美好的青春时期。

赏析:

这首诗描写了唐代文人醉饮的生活状态,以及他们对生活的理解和追求。诗人通过对比不同的醉眠状态,表达了对人生的思考和感慨。他认为,人们在繁华的生活中应该珍惜自己的青春年华,不要虚度光阴,要追求真正有价值的生活。同时,他也表达了对孤独和憔悴的无奈和感慨,但同时也强调了每个人都有自己寻觅春天的时候,应该把握自己的命运,追求自己的理想生活。

“绮陌高楼竞醉眠”,诗句以描述的语气展开,“绮”与“高”透露出城市的繁华,“竞”展现出了唐代诗酒生活的高度繁荣,“醉眠”一词为后面一切表达提供着可以期待的背景底色。在这高度自由挥发的一刻,“绮陌”指的是来路上杨柳丝轻拂的大街,在这优美的道路上面是高耸入云的楼阁,商贾云集,客似云来。这里既有富贵人家的金屋深院,也有文人雅士的亭台楼阁。人们在这繁华的城市中饮酒作乐,尽情享受生活的美好。

“共期憔悴不相怜”,这是对“醉眠”这一行为的反讽与升华。“憔悴”指的是人生的衰老、颓废和困顿。然而在这个时候,人们并没有相互怜惜、相互扶持,反而各自为了自己的利益而争斗不休。这体现了人们在繁华生活中的自私和冷漠,也暗示了人生短暂、世事无常的无奈和悲哀。

“也应自有寻春日”,诗人认为每个人都会有自己的春天,每个人都有追求美好生活的时候。虽然现在正处于人生的困顿时期,但只要坚持自己的信念和追求,就一定能够找到属于自己的春天。这是对每个人命运的肯定和鼓励,也是对生活的乐观和自信。

“虚度而今正少年”,最后一句是对前文的总结和反思。“虚度”指的是浪费光阴、无所作为,“正少年”则是指正处于人生的黄金时期。诗人提醒人们要珍惜自己的青春年华,不要虚度光阴,要追求真正有价值的生活。同时,他也强调了人生的短暂和无常,提醒人们要把握好自己的命运,不要留下任何遗憾。

总之,《羡醉》这首诗通过描绘唐代文人醉饮的生活状态,以及他们对生活的理解和追求,表达了诗人对人生的思考和感慨。诗句富含哲理,既有对生活的乐观和自信,也有对人生的无奈和悲哀。诗人在繁华的城市中寻找着生活的真谛,也启示着人们要珍惜自己的青春年华,追求真正有价值的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号