登录
[唐] 元稹
陶君三十七，挂绶出都门。
我亦今年去，商山淅岸村。
冬修方丈室，春种桔槔园。
千万人间事，从兹不复言。
归田
时年三十七，挂绶出都门。
我亦今年去，商山淅岸村。
冬修方丈室，春种桔槔园。
千万人间事，从兹不复言。
现代文译文：
我已经三十七岁了，挂印绶离开京城，我也要归隐了，去商山淅岸村过田园生活。冬天修整方丈室，春天种上桔槔园。世间千万事，我已不再过问。
简析：
此诗主要抒发作者要辞官归隐的愿望。元稹以才能卓著而为同事所妒，虽自奉俭约而屡遭人非议，“清流峻迈，每加薄视”（白居易《元微之除膳赐银dollar十九斤宣示中使》），遂屡遭贬谪。在此之前他已有退隐之心。诗的首联“自我脱黏附霦之后，频岁一纪矣”，点明自己挂印出京的原因和时间。“挂绶”，即挂印解绶，这是隐逸的象征。次联“我亦今年去，商山淅岸村”，说明自己归隐的途径和地点。“商山淅岸村”，即商州丹水县之淅川村。淅岸村是元稹故乡的所在地。淅岸村原为山区，后由于洪水冲击成河岸，因此这里可以说是丘陵与平原交错的一处“都会农村”。诗的前三联虽然是对友人元稹个人的具体描绘和二人结谊天下的高度赞扬；然而又无不是紧紧围绕着作者将离开政界而隐身田园的具体步骤和详细计划来写，字里行间都寓有深刻的感慨。最后两句表明，我已经下定决心与世隔绝，“不复言”的决心。这首诗在写作上最大的特点就是淡泊而有深致。诗人以淡泊之语陈述要辞官归隐的愿望，而其内心的感慨却是深重的。这正如晋人殷仲文所说：“既寻黄屋之攸归，宜有赤松之远引。”其间的感慨向谁人说？因此比往昔任何隐逸诗都更见深意。
微信扫一扫
元稹诗词推荐