登录

《送林复梦赴韦令辟》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《送林复梦赴韦令辟》原文

蜀路危于剑,怜君自坦途。

几回曾啖炙,千里远衔珠。

野性便荒饮,时风忌酒徒。

相门多礼让,前后莫相逾。

现代文赏析、翻译

在唐代的诗歌长河中,元稹的《送林复梦赴韦令辟》诗如一股清流,描绘了一幅豪迈又不失率真的诗人送别友人的场景。在这首诗中,元稹借送别之由,道出了林复梦前往韦令辟之路的艰险,并对其豁达性格进行了赞美。下面,我将为您解析这首诗,以现代文的形式为您翻译,希望您能满意。

诗中,元稹首先描绘了林复梦前往韦令辟之路的艰险:“蜀路危于剑,怜君自坦途。”这里的“蜀路”指的是林复梦将要经过的蜀地之路,道路艰险如同剑一般锐利,暗示了前路的艰难。而“君自坦途”则表达了元稹对林复梦的赞美,他性格豁达,不畏艰险,就像走在平坦的大道上一样。

“几回曾啖炙,千里远衔珠。”这两句诗描绘了林复梦在旅途中的生活,他曾多次品尝烤肉,也曾在千里之遥的地方衔珠而行。这表现了他的豪迈与坚韧,不畏艰苦,坚韧前行。

“野性便荒饮,时风忌酒徒。”这是对林复梦个性特点的描绘,他性格豁达,喜欢在荒野之地饮酒,这种生活方式被当时的社会风气所忌讳。在这里,元稹以一种略带调侃的语气描绘了林复梦的个性,展现出他的率真和不受世俗约束的一面。

“相门多礼让,前后莫相逾。”最后两句诗是对韦令辟环境的描绘,那里礼让成风,人们互相尊重,这种环境使得林复梦能够在那里如鱼得水,展现出他的适应能力和社交能力。

整体来看,《送林复梦赴韦令辟》诗中充满了对友人的赞美和关怀,同时也展现了元稹对生活的独特理解和敏锐观察。他用简洁明快的语言,描绘了友人的性格和生活方式,同时也表达了对友人的关心和祝愿。在解读这首诗的过程中,我们可以感受到元稹的人格魅力和艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号