登录

《牡丹二首(此后并是校书郎以前作)》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《牡丹二首(此后并是校书郎以前作)》原文

簇蕊风频坏,裁红雨更新。

眼看吹落地,便别一年春。

繁绿阴全合,衰红展渐难。

风光一抬举,犹得暂时看。

现代文赏析、翻译

唐代诗人元稹《牡丹二首(此后并是校书郎以前作)》赏析

在万紫千红的花海中,牡丹以她独特的富丽风韵独步群芳。唐代诗人元稹笔下的“簇蕊风频坏,裁红雨更新”便是对牡丹繁花似锦的绝妙写照。只见那硕大的花朵好似璀璨的明珠,剔透晶莹,犹如工笔精雕细镂而成的工艺品,显得娇艳欲滴。犹如星汉灿烂的夜空闪烁在碧海青天之中,显得富贵荣华,既热烈又冷峻,让人叹为观止。花团锦簇,如彤云密布,满地锦绣,真个是“风送香飘满院中,阶前尽日不能穷”。然而,“眼看吹落地,便别一年春”。正当百花争春之际,牡丹却似乎在风中摇曳,纷纷飘零,满地碎瓣,似红雨纷纷。诗人面对此景,不免愁绪满怀。

“繁绿阴全合,衰红展渐难”描绘的是一幅秋景:绿阴深深,一片葱茏;红衰翠减,黯然失色。这凋零的残景犹如一位风烛残年的老人,已没有往日的生机和活力。这不禁让人心生凄凉之感。但是,“风光一抬举,犹得暂时看”,让人在萧瑟的秋景中又看到了希望,感受到了生机。尽管已是晚秋,但牡丹依然昂首怒放,傲视严霜。这便是牡丹的品格和风骨。

现代文译文:

牡丹花簇拥着蕊开放,微风中不断损坏花瓣,新的花朵好像红色的雨一样更新绽放。眼看花瓣被风吹落满地,便结束了这一年的春日时光。绿色的叶子繁茂起来,凋零的红色花朵逐渐难以看到。当风再次吹起的时候,我们还可以短暂的欣赏到。

以上是对这首诗的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号