登录
[唐] 元稹
风水荆门阔，文章蜀地豪。
眼青宾礼重，眉白众情高。
思勇曾吞笔，投虚惯用刀。
词锋倚天剑，学海驾云涛。
南郡传纱帐，东方让锦袍。
旋吟新乐府，便续古离骚。
雪岸犹封草，春江欲满槽。
饯筵君置醴，随俗我餔糟。
莫叹巴三峡，休惊鬓二毛。
流年等头过，人世各劳劳。
原诗以荆门的水势壮阔烘托出马逢是文如翻江倒海，气势不凡。首联写马逢使臣身份，从荆门风水利诱发出文章之气势，而蜀地人士也以礼相待，更显出马逢的非凡气度。颔联以眉白、众情高表现了人们对马逢的敬仰之情。颈联用词锋如倚天剑，学海驾云涛等语展示了他的文韬武略。描绘出马逢有勇有谋，善文善武的形象。接下来转向送别的场面，用南郡传纱帐，东方让锦袍的典故表现马逢使务的光辉形象，再用酒宴饯别。尾联中感叹自己已是两鬓如雪之人，而马逢还前程似锦，流年如水，时不待我，表达了对于时光流逝的感慨。
译文：荆门的河水浩浩荡荡，你在蜀地的文章更是豪放有力。你以青眼的礼遇待人，众人因你而感到高涨的情绪。你曾用笔下生风，惯用刀剑去解决问题。你的言辞如倚天长剑一般锐利，你的学识如同驾驭云涛一般广阔。在南郡流传着你的故事，东方的人们都羡慕你的锦袍。你将要吟诵新乐府，接着就会续写古时的离骚。虽然雪岸上的草还未长齐，但春江已经满槽。为你置办酒宴，你却随俗与我一起享用酒糟。不要只叹息巴三峡的遥远，也不要因鬓发如霜而感到惊慌。时光如流水一样逝去，人世间的我们都在辛勤奔波劳碌。
这首诗通过对马逢的赞美与敬仰之情，展现出诗人的文采和对友人的真挚情感。同时也表现出对时光流逝的感慨和对人生辛勤奔波的认同。诗人用富有情感的现代语言解读了这首古诗，让人们更能深入理解和感受到这首诗的情感内涵。
微信扫一扫
元稹诗词推荐