登录
[宋] 范成大
何事冬来雨打窗，夜声滴滴晓声淙。
若为化作漫天雪，径上孤篷钓晚江。
《寒雨》赏析
这首小诗以冬雨为引，勾勒出一幅由听觉到视觉的意境转换图。前两句"何事冬来雨打窗，夜声滴滴晓声淙"通过设问起笔，将冬雨敲窗的绵长声响具象化，从深夜的滴答到拂晓的淙淙，时间流逝在雨声中悄然显现。"何事"二字暗含诗人对连绵冬雨的微妙情绪，既似无奈又带几分玩味。
后两句"若为化作漫天雪，径上孤篷钓晚江"则突发奇想，将雨幻化为雪，画面顿时由听觉转为视觉的飞跃。诗人想象着踏雪独钓的孤清场景，"孤篷"与"晚江"的意象组合，营造出遗世独立的意境美。这种由实入虚的笔法，展现了诗人超脱现实羁绊的精神追求，也暗含对隐逸生活的向往。
现代文译文： 这冬日的雨为何总敲打着窗棂？ 整夜滴答作响，到清晨化作潺潺水声。 若能将寒雨变作漫天飞雪， 我便踏雪而去，乘一叶孤舟垂钓暮色中的江面。
微信扫一扫
范成大诗词推荐