登录
[宋] 范成大
苹芷迷烟路，莲舟忘却归。
夜寒江水黑，风雨梦如飞。
《湘江怨》现代文译文： 浮萍白芷迷失在雾霭笼罩的水路， 采莲的小舟忘却了归途。 寒夜里的湘江漆黑如墨， 风雨中梦境飘摇似飞絮。
赏析：
这首五言绝句以湘江夜雨为背景，构建了一个迷离怅惘的意境。诗人通过四个意象的并置，展现了漂泊者独特的心灵图景。
首句"苹芷迷烟路"中，"迷"字既写实景又传神韵，水雾中的水生植物与迷茫的心境相映成趣。次句"莲舟忘却归"以拟人手法赋予小舟人性，暗示游子久客不归的怅惘。
后两句转入夜景描写，"夜寒江水黑"以极简笔墨勾勒出寒江夜色的阴郁氛围，而"风雨梦如飞"则将现实风雨与飘摇梦境叠合，形成虚实相生的艺术效果。特别是"飞"字用得精妙，既状梦境之飘忽，又暗含人生如寄的感慨。
全诗仅二十字，却通过烟水、莲舟、寒江、风雨等意象的有机组合，营造出空灵而深沉的意境，体现了宋代文人诗追求"韵外之致"的审美特质。诗人在此将羁旅愁思融入湘江夜雨，创造出含蓄隽永的艺术境界。
微信扫一扫
范成大诗词推荐